我只接受这个世界光彩照人、
触手可及、变幻莫测，属于我。
我只膜拜它永恒的迷宫，
它安稳的光芒，尽管藏了起来。
不管清醒还是梦中，
我脚踏它肃穆的大地，
是它在我心中的耐性
如花绽放。
它有一个沉闷的轮回，
也许是炼狱，
我在黑暗中等待
雨水，火焰
挣破锁链。
有时候它的光会改变
那就是地狱;也有时候，极少的时候，
是天堂。
也许有人
能在虚掩的门之间，
望见彼岸的
承诺与绵延。
我只居于这个世界，
对其怀有期待，
充满了惊叹。
我身处其中，
留下来，
直至重生。
【乌拉圭】伊达·维塔莱 范童心 译
这首诗走的是一条从“被动承受世界”到“主动认领世界”的路，清醒却不虚无，有痛感却不绝望，最终把对世界的膜拜，变成了自己在大地上稳稳站立的生命姿态。
不做逃世者的接纳，在不完美里守住内在光芒，在黑暗里完成自我破局，最终的落脚是“居于其中”。